В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — францискАнцам.
Честно сказать, я никогда не мог полностью уяснить, для чего бенедиктинские аббаты предоставляли убежище и помощь франциска́нцам-спиритуалам еще до того как их собственный орден в некоторой степени перенял от тех часть их убеждений, при том, что в описанное время, когда спиритуалы проповедовали отказ от любых земных владений, аббаты моего ордена – чему в этот самый день было явлено блистательнейшее подтверждение – предпочитали удел, хотя не менее достойный, но совершенно обратный.
— Умберто Эко, Имя розы
Да Иоанн его канонизовал, чтоб насолить франциска́нцам!
— Умберто Эко, Имя розы
Что же касается дискуссии о бедности, сказал напоследок Вильгельм, то несколько скромных суждений, высказанных им некогда в самой разговорной форме, в виде необязательных предположений, в ходе беседы с несколькими друзьями – с такими, как Марсилий Падуанский и Иоанн Яндунский, – можно было бы суммировать в следующем: если франциска́нцам желательно оставаться бедными, император не должен и не может противостоять такому похвальному желанию.
— Умберто Эко, Имя розы