В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — фольксдОйче.
Таких немцев называли фольксдо́йче.
— Кристофер Эйлсби, Иностранные легионы нацистской Германии. Добровольческие формирования, воевавшие на стороне Гитлера. 1941–1945, 2011
Но если у твоей жены нет в жилах немецкой крови, то всё — твои дети уже не фольксдо́йче.
— А. М. Буровский, Всё, что вы хотели знать о евреях, но боялись спросить, 2012
В этом списке фольксдо́йче также сведены отдельно.
— Р. О. Пономаренко, «Советские немцы» и другие фольксдойче в войсках СС, 2014
После этого из сербских фольксдо́йче начали создаваться добровольческие охранные части самообороны, куда принимались мужчины в возрасте от 17 до 50 лет.
— Р. О. Пономаренко, «Советские немцы» и другие фольксдойче в войсках СС, 2014
В ответ на рост партизанского движения хорватские фольксдо́йче быстро начали организовывать подразделения самообороны.
— Р. О. Пономаренко, «Советские немцы» и другие фольксдойче в войсках СС, 2014