«Фокусник, ставший чародеем, – писали газетчики, – Миан Абдулла явился из знаменитого квартала фо́кусников в Дели и стал надеждой ста миллионов индийских мусульман».
— Салман Рушди, Дети полуночи
Итак, оставив ранние, наивные надежды сделать карьеру на государственной службе, я вернулся в трущобу фо́кусников, к чхайе в тени Пятничной мечети.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Проблемы квартала фо́кусников были проблемами коммунистического движения в Индии; в пределах колонии повторялись в миниатюре все виды расколов и разногласий, которые раздирали партию во всей стране.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Да, я навсегда оставил позади колонию фо́кусников, я держал путь – абракадабра, абракадабра – к самому сердцу ностальгии; мой город позволит мне прожить достаточно, чтобы написать эти страницы (и изготовить соответствующее число банок с маринадом); Адам, и Салем, и Картинка-джи втиснулись в вагон третьего класса, мы захватили с собой несколько корзин, перевязанных бечевой, и корзины эти своим беспрестанным шипением пугали набившуюся в вагон толпу, и в конце концов народ подался назад-назад-назад, подальше от грозных гадов, и мы расположились вольготно, с достаточными удобствами, а колеса выстукивали абракадабру для болтающихся ушей Адама.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Напрасны были все ухищрения шутов, акробатов, фо́кусников и индийских факиров, усыпляющих змей пением тростниковых свирелей.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине