В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — флотИлиями.
Как можно заключить из самого названия (смер – сало, берг – хранить), это селение было основано там, чтобы голландцы вытапливали в нём китовый жир, добываемый их флоти́лиями, и не возили бы для этой цели сало к себе в Голландию.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В течение какого времени, предшествовавшего лету господню 1775-му, существовал упомянутый торговый дом – на этот вопрос многочисленные рыбные документы, которыми я располагаю, не дают ясного ответа; но в том самом году (1775) он снарядил первые в Англии суда, предназначенные для планомерного промысла на кашалотов; хотя ещё лет за сорок-пятьдесят до этого (начиная с 1726 года) наши храбрецы Коффины и Мэйси из Нантакета и Вайньярда большими флоти́лиями охотились на этих левиафанов, правда, только в Северной и Южной Атлантике и нигде больше.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
И, глядя в мировое пространство, вооруженные такими инструментами и знаниями, о которых мы только можем мечтать, они видели невдалеке от себя, на расстоянии каких-нибудь 35 миллионов миль по направлению к Солнцу, утреннюю звезду надежды – нашу теплую планету, зеленую от растительности и серую от воды, с туманной атмосферой, красноречиво свидетельствующей о плодородии, с мерцающими сквозь облачную завесу широкими просторами населенных материков и тесными, заполненными флоти́лиями судов, морями.
— Герберт Уэллс, Война миров