В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — флотИлий.
Почему у голландцев во времена де Витта[114] во главе китобойных флоти́лий стояли адмиралы?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Люди сухопутных профессий в большинстве своём столь несведущи относительно самых очевидных и осязаемых чудес света, что, если бы я не привёл здесь простейших фактов из прошлого и настоящего китобойных флоти́лий, они вздумали бы рассматривать Моби Дика как некий чудовищный миф или же, что ещё отвратительнее и ужаснее, как невыносимо страшную аллегорию.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Такого количества золота хватило бы, чтобы заполнить зерном все хранилища Верхнего царства или чтобы построить и снарядить пятьдесят флоти́лий боевых лодок и выплатить жалованье их командам на десять лет вперед.
— Уилбур Смит, Божество реки
Благосклонность царя к Тану была столь велика, что последнему даже удалось рассеять большую часть его страхов и убедить фараона выделить небольшую часть сокровищ Интефа на постройку пяти новых флоти́лий боевых ладей и снабжение отрядов стражи новым оружием и сандалиями.
— Уилбур Смит, Божество реки
Нотная страница – это, во-первых, диспозиция боя парусных флоти́лий; во-вторых – это план, по которому тонет ночь, организованная в косточки слив.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой