— Что думаешь, Пан, может, попросимся переночевать? — нерешительно спросила Лира, но Пан, обезумев от ужаса, одно за другим менял обличья, превращаясь то в крылана, то в фи́лина, то снова в оцелота.
— Филип Пулман, Северное сияние
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на фи́лина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Так, демоны Сатурна являются стройными и изящными, с гневным взором; цвет лица их темный, движения их – как порывы ветра; перед их появлением видно бывает белое пространство, словно покрытое снегом; часто принимают они образы – бородатого короля, едущего на драконе, или старой женщины, опирающейся на палку, или существа четырехликого, или фи́лина, или серпа, или можжевельника.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
С дикими глухими воплями, подобными уханью ночного фи́лина, весь мокрый и облепленный пухом, он выскочил из сундука, ударил купца в живот, укусил за палец и, ни с чем решительно не сообразуясь, ринулся в окно, дробя китайские цветные стекла.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Лохматые брови старика переломились, как прутья, выкинув вверх стрелки по вискам, как у Фи́лина.
— Алексей Черкасов, Хмель