Все равно, фи́гово вышло. — Она отпустила хвост, и волосы упали ей на плечи. — Я к чему: Спайк, он здоровый.
— Донна Тартт, Тайная история
— Так, ничего особенного — просто три часа ночи, девушка что-то шепчет в трубку, какие тут варианты? — Он уныло усмехнулся. — Думаю, она решила, я в отрубе, но вообще-то мне тогда фи́гово спалось… Так чего? — продолжил он, видя, что я не собираюсь отвечать. — Ты, конечно, хочешь сказать, не в курсе?
— Донна Тартт, Тайная история
Потому что если дождаться, когда тебе будет фи́гово, то это настроение ты зацепишь с собой и в следующее место.
— Ирвин Уэлш, Клей
– Скуксилась. – Ведь я все это фи́гово плавание просидела под тентом, а она знай себе… – Отвернулась, сложила платье.
— Джон Фаулз, Волхв
Фи́гово. – И он отправляется на почту с кипой заказов под мышкой.
— Ник Хорнби, Hi-Fi