В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — фАртинга.
Я готов оплатить все до последнего фа́ртинга.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Да, да, хотя бы на это ушли все твои денежки до последнего фа́ртинга!
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
– Вы на это пойдете, – сказал Трэдлс. – Мы твердо уверены. – Признаюсь, впервые я воздал должное ясному уму моего старого школьного товарища и его бесспорному здравому смыслу. – Затем, – продолжал Трэдлс, – вы должны быть готовы вернуть все награбленное вами и возместить все убытки до последнего фа́ртинга.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
В этой комнате, когда я умер от горя и отчаяния, два коварных хищника поделили богатства, за которые я боролся на протяжении всей своей жалкой жизни, и ни одного фа́ртинга не досталось моему несчастному потомству.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Больше фа́ртинга или нет?
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!