В благородство бледного молодого джентльмена я, по-видимому, верил свято, потому что ни разу не заподозрил его соучастия в этих актах мщения; они неизменно рисовались мне как дело рук его безрассудных родственников, разъяренных плачевным видом его физиономии и негодующих по поводу порчи фами́льного портрета.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Она столь неоспоримо является сестрой мистера Смоллуида-младшего, что, если бы их обоих смешать, из полученного теста не удалось бы вылепить юношу или девушку нормального размера; кроме того, она представляет собой столь отменный образец упомянутого фами́льного сходства Смоллуидов с обезьяньим племенем, что, надев платьице с блестками и шапочку, могла бы гулять по плоской крышке шарманки, не вызывая слишком большого удивления и не считаясь из ряда вон выходящим экземпляром.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Лишь очень немногие дошлепали по грязным лужам до фами́льного склепа, укрывшегося под раскидистой сейбой еще колониальных времен, ветви которой простерлись и за ограду кладбища.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Возвращение же фами́льного замка словно стряхнуло оцепенение с Алины, заставило ее вновь поверить, что она, и только она – хозяйка своей собственной жизни.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Он прозвучал как знак фами́льного превосходства.
— Фазиль Искандер, Детство Чика