Священная рощица оленей, причудливых пней, фа́внами скачущих в летних сумерках вокруг серебристых берёзок-нимф!
— Джон Голсуорси, Собственник
Он рассказывал ей о полуночных плясках, когда нимфы, живущие в колодцах, и дриады, живущие на деревьях, выходят, чтобы танцевать с фа́внами; об охотах на белого, как молоко, оленя, который исполняет все твои желания, если тебе удается его поймать; о пирах и поисках сокровищ вместе с гномами под землей и о лете, когда лес стоит зеленый и к ним приезжает в гости на своем толстом осле старый Силен, а иногда сам Вакх, и тогда в реках вместо воды течет вино и в лесу неделя за неделей длится праздник.
— Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф
– Фавнам никогда нельзя верить, – отрезал Эдмунд с таким видом, словно он был куда ближе знаком с фа́внами, чем Люси.
— Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф
Нимфы, дриады, ореады прогуливались между фа́внами, сатирами и пастухами.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный