Когда она читала эти стихи, её не оставляло смутное впечатление, что она подслушивает чужую беседу, учти́вую, и в то же время дышащую страстью.
— Антония Байетт, Обладать
Пока я слушал его и давал ему на чай, а затем слушал вторую, более учти́вую версию происшествия, я смутно подумал, что одно из двух писем, пришедших с той благословенной почтой — верно от Ритиной матери, довольно неуравновешенной дамочки, которую мы однажды посетили на Кэйп Коде и которая с тех пор, в частых письмах — пересылаемых с постоянного адреса моей Нью-Йоркской конторы в различные места моего пребывания — всё говорила мне, как удивительно её дочь и я подходим друг дружке и как чудно было бы, если мы бы женились; другое письмо, которое я вскрыл и быстро просмотрел в лифте, было от Джона Фарло.
— Владимир Набоков, Лолита
Пожалуй, я мог бы знать причину, по которой вы не попытались облечь свой отказ по меньшей мере в учти́вую форму?
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение