В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — ухмылЯться.
Мистер Гэмфилд хитрым взглядом окинул лица сидевших за столом и, заметив, что они улыбаются, сам начал ухмыля́ться.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
А еще Оуэна злило, что, кто бы ни играл Иосифа, он почему-то всегда глупо ухмылялся — как будто Иосифу было над чем ухмыля́ться.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Стыдно сейчас надмеваться, ухмыля́ться, плакать, ломать руки, ахать над Россией, над которой пролетает революционный циклон.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
Короче, опять прозвенело стремя, застучали копыта, а утром, провожая мужа на работу, Франсуаза так нежно поглядела ему в глаза и так долго не разжимала рук, охвативших его шею, что Пьер, выйдя за порог, нескоро перестал ухмыля́ться и, раскачивая мотыгой на плече, насвистывал веселое коленце.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Комедия! — думал он, продолжая ухмыля́ться. — Жалко, что спит».
— Константин Симонов, Живые и мертвые