В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — утрАтах.
Я уселся перед камином в общем зале кофейни, чтобы подумать о Трэдлсе, но мало-помалу перешел от размышлений о его счастье к созерцанию горящих углей и, следя за бесконечными их превращениями, стал думать о превратностях и утра́тах моей жизни.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Мало знают те, кто хладнокровно говорит о тяжелых утра́тах бедняка как о счастливом освобождении от мук для умершего и благодетельном избавлении от расходов для оставшихся в живых, – повторяю, мало знают они о том, сколь мучительны такие утраты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Многие возмущаются против этого, я нахожу это утешительным, для меня в этих утра́тах доказательство, что каждая историческая фаза имеет полную действительность, свою индивидуальность, что каждая – достигнутая цель, а не средство; оттого у каждой свое благо, свое хорошее, лично принадлежащее ей и которое с нею гибнет.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Лишь поется о ней в грустных песнях о расставаниях и невозвратных утра́тах.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Подобно тому, как существуют две геометрии – Эвклида и Лобачевского, возможны две истории литературы, написанные в двух ключах: одна – говорящая только о приобретениях, другая – только об утра́тах, и обе будут говорить об одном и том же.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой