Чем только не нагружают они свое у́тлое суденышко, заваливая его до самой верхушки мачты!
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
– Во время дальних плаваний, – говорил он себе, – когда я еще был человеком и когда этот человек, свободный и могущественный, отдавал другим людям приказания, которые тотчас же исполнялись, мне случалось видеть, как небо заволакивается тучами, волны вздымаются и бушуют, на краю неба возникает буря и, словно исполинский орел, машет крыльями над горизонтом, тогда я чувствовал, что мой корабль – у́тлое пристанище, ибо он трепетал и колыхался, словно перышко на ладони великана; под грозный грохот валов я смотрел на острые скалы, предвещавшие мне смерть, и смерть страшила меня, и я всеми силами старался отразить ее, и, собрав всю мощь человека и все умение моряка, я вступал в единоборство с богом!..
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– осведомился все более пропитывающийся влагой гость, пытаясь втиснуться под то у́тлое прикрытие, которое мог дать портал.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Видя, что они затеряны в тропическом лесу; понимая, что муссон дает им лишь временную передышку, Шахид решил, что вряд ли им удастся выбраться по реке, ибо набиравший силу дождь сможет в любой момент затопить их у́тлое суденышко; под его руководством был построен шалаш из плащей и пальмовых листьев, и Шахид изрек: «Пока у нас есть плоды, мы проживем».
— Салман Рушди, Дети полуночи
Спавший же на диване длинноволосый поэт Пеструхин поддерживал свое у́тлое и пьяное существование тем, что воспевал в лирических стихах царские дни и двунадесятые праздники.
— Александр Куприн, Олеся