В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — утешИтельница.
— Истинная христианка, помощница и утеши́тельница и в радостях и в невзгодах.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
— А вы великая утеши́тельница! — Он поднял глаза к потолку, вздохнул. — Меня с колыбели готовили к священному служению, но это далеко не все.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Гостиница эта была надежда и отчаяние всех мелких гражданских чиновников в NN, утеши́тельница в скорбях и место разгула в радостях; направо от входа, вечно на одном месте, стоял бесстрастный хозяин за конторкой и перед ним его приказчик в белой рубашке, с окладистой бородой и с отчаянным пробором против левого глаза; в этой конторке хоронилось, в первые числа месяца, больше половины жалованья, полученного всеми столоначальниками, их помощниками и помощниками их помощников (секретари редко ходили, по крайней мере, на свой счет; с секретарства у чиновников к страсти получать присовокупляется страсть хранить, – они делаются консерваторами).
— Александр Герцен, Кто виноват?
А потом пришла в мир ненаглядная утеши́тельница Джамхуха в минуты грусти, хохотушка Тата.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Сологуба — утеши́тельница, она приносит «блаженный покой вечного самозабвения», несет освобождение от «вечной каторги» жизни, от ее лживых очарований.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века