Эта куча у́стричных раковин, именуемая библиотекой, отбивает у меня охоту мыслить.
— Виктор Гюго, Отверженные
Как только засияло оно на у́стричных ракушках, обрамлявших мое зеркало, я уже был на ногах и вместе с Эмли отправился собирать камешки на берегу.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
И в самом деле, ветер, хоть и слабый, словно торжествовал, и рыскал вокруг покинутого дома с тихими жалобами, такими печальными-печальными… Исчезло все вплоть до зеркальца в рамке из у́стричных раковин.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Когда пунш был наполовину выпит, Сэм потребовал устриц из зеленной лавки: эффект, произведенный пуншем и поведением Сэма, оказался столь зажигательным, что мистер Такль в треуголке и с палицей исполнил матросский танец среди у́стричных раковин на столе, а джентльмен в голубом аккомпанировал на хитроумном музыкальном инструменте, сделанном из гребенки и папильотки.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Хестер и на каникулах оставляла за собой даремскую квартиру и работала официанткой в одном из прибрежных «у́стричных баров» — не то в Киттери, не то в Портсмуте.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини