И мне не нравится ненависть, охватившая меня теперь, она словно огромная хищная птица, погрузившая в меня свой крючковатый клюв, или жадное чудовище, горячее и косматое, глядящее из меня с яростью; моё лучшее, достойное «я», улы́бчивое и благожелательное, совершенно бессильно с чудовищем совладать.
— Антония Байетт, Обладать
Ярко-голубые глаза, привыкшие смотреть вдаль, всегда прищурены, точно у моряка, а лицо славное, улы́бчивое и с юмором, эта неизменная готовность улыбнуться сразу привлекала к нему людей.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Формула «Учитесь улыбаться» в его устах звучала куда многозначней, нежели Смайлзово улы́бчивое «Смейся и стой на своем»[103].
— Джон Фаулз, Волхв
Тяжкое подозрение родилось у Давыдова… Помнилось ему, что, когда он видел в толпе возле амбаров Островнова, по лицу старика тенью скользили не только растерянность, но и злорадное улы́бчивое выжидание… Так по крайней мере показалось тогда Давыдову.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина