В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — украшАющим.
Кучер бросает вожжи и слезает, другие наружные пассажиры спрыгивают, – кроме тех, которые, не слишком доверяя своей способности снова взобраться наверх, остаются на местах и, чтобы согреть ноги, колотят ими по карете, обратив тоскующие взоры и красные носы к яркому огню в буфетной гостиницы и к веткам остролистника с красными ягодами, украша́ющим окно.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
С минуту голова оставалась неподвижной, подобно каменным изваяниям, украша́ющим здание; потом с глубоким разочарованным вздохом скрылась.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Поэтому ничего удивительного не было в том, что, подходя к массивным пушкам-близнецам, украша́ющим вход в музей, я думала о лорде и леди Маршалл, но, увидев, как они спускаются по ступенькам мне навстречу собственными персонами, испытала шок.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Гостиница эта уже пришла в это состояние; и солдат в грязном мундире, курящий папироску у входа, долженствовавший изображать швейцара, и чугунная, сквозная, мрачная и неприятная лестница, и развязный половой в грязном фраке, и общая зала с пыльным восковым букетом цветов, украша́ющим стол, и грязь, пыль и неряшество везде, и вместе какая-то новая современно железнодорожная самодовольная озабоченность этой гостиницы – произвели на Левиных после их молодой жизни самое тяжелое чувство, в особенности тем, что фальшивое впечатление, производимое гостиницей, никак не мирилось с тем, что ожидало их.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Оно стало главным наполняющим, главным украша́ющим жизнь.
— Александр Солженицын, Раковый корпус