В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — удовОльствоваться.
Ох, что бы мне, отговорив ее выходить за молодого Мартина, тем и удово́льствоваться!
— Джейн Остeн, Эмма
Мамон бросился было на обманщика, чтобы хорошенько подушить его, но Эренштейн защитил бедняка, прося боярина удово́льствоваться одним наказанием страха и унижения.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Решив удово́льствоваться сделанным, он стал собирать книги, чтобы отнести их к столу выдач.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Смешно сказать, когда мне понадобилась палка, обыкновенная палка (тротуары там из ухабов и ям), то в магазине не оказалось палок о двух концах: пришлось удово́льствоваться палкой об одном конце.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Да и была, и, может быть, от этого я не мог удово́льствоваться той семейной жизнью, которую она мне давала, и чего-то искал и увлекался.
— Лев Толстой, Крейцерова соната