В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — удовОльствии.
Неужели она думает, что он это делал потому, что хотел отказать ей в безобидном удово́льствии.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Ни подозрительно витиеватых извинений более, ни слащавой озабоченности — каждая строка дышала искренним чувством к миссис Уэстон; о переходе от Хайбери к Энскуму, о несовпадении первоначальных ценностей общественного бытия там и здесь говорилось скупо, но достаточно, чтобы понятно стало, сколь они глубоко ощутимы и сколь бы многое можно было еще сказать о них, когда б не сдерживали приличия… Не отказано было Эмме и в удово́льствии видеть ее собственное имя.
— Джейн Остeн, Эмма
Джонни не смог отказать себе в удово́льствии немного покуражиться в свою очередь.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Нам в нашей книге так часто случалось и еще не один раз случится обвинять драматургов и романистов в искажении исторических фактов и личностей, что мы не можем здесь отказать себе в удово́льствии отдать должную справедливость талантливому Дюма, автору великого множества исторических романов, издавна знакомых нашим читателям.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
В удово́льствии, он совершил тут же легкий прыжок, вроде антраша.
— Николай Гоголь, Мертвые души