В его фильмах нередко смешит отсутствие у чаплинского героя удивле́ния по поводу нелепых передряг, в которые он попадает.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Вид у нее был такой серьезный, а она сама была так прелестна, что от удивле́ния я умолк; и все они тоже загляделись на нее, ибо, когда я замолчал, они засмеялись и обернулись к ней.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Молодая леди вскрикнула от удивле́ния, и несколько секунд они стояли так тихо, что шпион ясно слышал их дыхание.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Тони безучастно пошел за ней, не выказывая ни страха, ни хотя бы удивле́ния при виде гигантского зверя, который стоял так близко.
— Филип Пулман, Северное сияние
Эта наглая копеечная скаредность, которая с видом полной законности запускает руку в дырявый карман нищего, до того поразила Машу, что несколько времени она ни слова не могла вымолвить и только с чувством презрительного удивле́ния глядела прямо в глаза господам Шиммельпфенигам.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы