В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — удалЯющейся.
И как странно было мне следить за удаля́ющейся повозкой, увозившей Пегготи, когда я остался здесь, под старыми вязами, перед домом, где никто уже и никогда не взглянет на меня с любовью!
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Она ушла, а урод бизнес-класса покраснел и ухмыльнулся, стараясь проглотить оскорбление, глядя вслед удаля́ющейся официантке.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Зная, что Ирма без очков плохо видит, Моллуск и Ткан смотрели вслед удаля́ющейся хозяйке и, не боясь, что она заметит отсутствие какой бы то ни было деятельности с их стороны, производили лишь некоторый шум, долженствующий быть свидетельством их усердия.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
– Да, да, да… – простонал Терри вслед удаля́ющейся миссис Ульрих.
— Ирвин Уэлш, Клей
С этими словами он покинул веранду, всей своей солидно удаля́ющейся фигурой как бы говоря: нет, нет, все было прилично.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"