В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — уголкОм.
– Титти не могла позволить себе большего, нежели глянуть уголко́м глаза на происходящее вокруг.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
– Черта с два, – проговорил Перси уголко́м рта, как рецидивист, пристегивая ремень поперек груди Делакруа. – Нет такого места.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Она наклонилась поближе и уголко́м рта продолжила: – Между нами, он просто большой черный петух.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
А я бы вынул из кармана Георгий и повесил в петлицу, тут бы он испугался и бросился на колени!» Когда умерла сестра, кто-нибудь из них троих, греясь под уголко́м своего рваного одеяла, мог, засыпая, придумать: «А знаешь, Николя, ведь Бог-то ее нарочно наказал за то, что она злая была, жаловалась.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Ростов повиновался, оставил написанные восемьсот и поставил семерку червей с оторванным уголко́м, которую он поднял с земли.
— Лев Толстой, Война и мир