В ту минуту, когда он крикнул: «Я негодяй!», он вдруг увидел себя таким, каким он был; но он уже до такой степени отрешился от самого себя, что ему показалось, будто он – только призрак, а пред ним, облеченный в плоть и кровь, с палкой в руках и ранцем, полным краденого добра, за спиной, в рваной блузе, с угрюмым, решительным лицом и с ты́сячей гнусных помыслов в душе, стоит омерзительный каторжник Жан Вальжан.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Если я передам эти две строчки и меня поймают, я потеряю место, на котором получаю тысячу ливров в год, не считая дохода и стола; вы видите, я был бы дураком, если бы вздумал рисковать ты́сячей ливров, чтобы получить триста.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Вокруг – сотни паланкинов, площадь заполнена ты́сячей самураев с женщинами, пришедшими пешком.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Обстоятельство это в сочетании с его двусмысленной, таинственной речью, изобилующей полунамёками, полуразоблачениями, породило у меня в душе всевозможные смутные недоумения и полупредчувствия, каким-то образом связанные с «Пекодом», с капитаном Ахавом, с его левой ногой, с его припадком у мыса Горн, с серебряной флягой, с тем, что сказал мне о нём накануне, когда я уходил, капитан Фалек, с пророчеством скво Тистиг, с плаванием, которое нам предстояло, и с ты́сячей других туманных вещей.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Тысяча и одно дитя было рождено; тысяча и одна возможность, какие раньше никогда не предоставлялись в одном и том же месте в одно и то же время; и все это закончилось ты́сячей и одним тупиком.
— Салман Рушди, Дети полуночи