Она уже приняла его ухаживания, и в этом он видел добрый знак, не подозревая, что на лугах и пастбищах «тще́тные воздыхания» нимало не считаются пустой тратой времени; здесь девушки не задумываясь и исключительно ради удовольствия принимают знаки внимания, тогда как в унылых домах, где правит тщеславие, желание девушки пристроиться парализует здоровое стремление к любви как к самоцели.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Она сновала в дом и из дома раз по пять на дню и все время что-то доделывала; дважды в год она отключала и снова подключала телефон – это здорово смахивало на тще́тные попытки иных людей бросить курить.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Тем хуже для тебя», – говорил он мысленно, как человек, который бы тщетно попытался потушить пожар, рассердился бы на свои тще́тные усилия и сказал бы: «Так нá же тебе!
— Лев Толстой, Анна Каренина
Наконец графу Каллашу надоели эти тще́тные искания и высматривания, так что он, уже сам по себе, не предваряя остальных сочленов, решился попытать счастия в ином направлении.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Все большая оброшенность была везде в доме; ничто не исчезало, все было на своем месте, но ему вдруг иногда казалось, что люди воруют, что кто-то залил его новый цветной фрак, и тогда, сморщив брови, он затевал бесконечные и тще́тные споры и жалобы, кончавшиеся громкими вздохами и воплями.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля