В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — тщеслАвная.
Со мной не было моей Джейн, которая, утешая меня, сказала бы, что я вовсе не та пустая, тщесла́вная и вздорная девчонка, какой я себя сознавала.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Случилось так, что Гарриет в это время отсутствовала, а мистер Вудхаус вышел к гостям и занимал мистера Элтона, так что гостья на целых четверть часа досталась Эмме, которая могла сосредоточить на ней все свое внимание и за эти четверть часа вполне удостоверилась, что миссис Элтон — тщесла́вная, чрезвычайно самовлюбленная особа, непомерно о себе мнит, силится показать свое превосходство и всех затмить, но при всем том дурно воспитана, нахальна, фамильярна, нахваталась понятий обо всем в определенном кругу с определенным стилем жизни, — что она, может быть, и не глупа, но необразованна и мистер Элтон определенно не выиграет от ее общества.
— Джейн Остeн, Эмма
У нее черная, суетная, тщесла́вная, преступная душа.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
— Держу пари — ты самая тщесла́вная девочка на свете.
— Жаклин Уилсон, Вики-ангел
Я добрая и тщесла́вная ведьма и никогда не кусаю тех, кому действительно нравлюсь. – Она первая расхохоталась собственным словам громким мужским смехом и отказалась от предложенной Лопатиным папиросы. – Не курю, хотя, наверно бы, мне это пошло.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны