В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — тщеслАвия.
Гумберт не мог не признаться в лёгком зуде тщесла́вия, в едва уловимом умилении, даже в некоем узоре изящного раскаяния, шедшем по стали его заговорщического кинжала.
— Владимир Набоков, Лолита
Плюс книги, изданные из тщесла́вия, – стоял на своем Дидактилос.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Приятели справлялись о нем раза два в его клубах, но не особенно ощущали его отсутствие: в балаганах Ярмарки Тщесла́вия люди редко ощущают отсутствие того или другого из своей среды.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Многим на Ярмарке Тщесла́вия следовало бы завести немых слуг, немых и не умеющих писать.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
На Ярмарке Тщесла́вия мы много чего делаем и знаем такого, о чем никогда не говорим: так поклонники Аримана молятся дьяволу, не называя его вслух.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия