– Девчонка не та, – признала Лили. – Но это все равно ничего не значит, Эсме, главное, что ту́фелька та самая.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Принц, пытаясь отыскать девушку, которой ту́фелька придется по ноге, обходит весь город.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Димка отнюдь не считал себя цензором нравов, но ему просто, безотносительно, нравилась голубая ту́фелька, так прекрасно вышитая серебром; любуясь туфелькой, он не мог допустить, чтоб ее запачкали или ободрали шитье.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Старые зажившие язвы белели лоснящимися рубцеватыми пятнами, на новых были приклеены черные кружочки из ртутного пластыря; никого из молодых офицеров не удивляло и не коробило, когда Штейн вслух называл эти украшения мифологическими прозвищами: поцелуй Венеры, удар шпоры Марса, ту́фелька Дианы и т. д.
— Александр Куприн, Олеся
Вот так значит было, как эта атласная ту́фелька, а так стало, как эта толстая нога, и уж ничего не вернешь, и никак эту ногу с туфлей не соединишь.
— Надежда Тэффи, Ведьма