Получив от шаха Мухаммеда приказ выяснить думы, вздохи и слезы девушки, привезенной из туркме́нской степи, векиль призвал гадалку Илан-Торч («Чешуя змеи»), опытную в распутывании хитросплетений женского лукавства.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Из всех заложников Туркан-Хатун сохранила жизнь одному Омар-хану, сыну владетеля Язера[124] в земле Туркме́нской.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
«Гюль-Джамал была бедной пастушкой в бедном ауле, в большой туркме́нской пустыне, – начал говорить нараспев Хаджи Рахим. – Гюль-Джамал знала много песенок.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Он искал шаха, желая зарубить его, уверенный, что это он позволяет себе издеваться над их туркме́нской девушкой.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Между свежими дорожными колеями в странном положении, точно в судорожном порыве, лежала девочка в изорванной туркме́нской одежде.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый