– А разве мы не можем попросить тузе́мца привезти нам тюфяки на туземном каноэ?
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
– Да он хуже тузе́мца, – бросила через плечо Титти, взбегая на наблюдательный пункт.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Участвовал однажды в матче – бессменно у ворот – с другом полковником – сэр Томас Блезо – кто сделает больше перебежек – бросили жребий – мне начинать – семь часов утра – шесть туземцев караульщиками – начал – держусь – жара убийственная – туземцы падают в обморок – пришлось унести – вызвали полдюжины новых – и эти в обмороке – Блезо боулирует – его поддерживают два тузе́мца – не может выбить меня – тоже в обморок – снял полковника – не хотел сдаваться – верный слуга – Квенко Самба – остается последний – солнце припекает – бита в пузырях – мяч почернел – пятьсот семьдесят перебежек – начинаю изнемогать – Квенко напрягает последние силы – выбивает меня – принимаю ванну и иду обедать.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Хотя он был загорелым до черноты, не хуже любого тузе́мца, хотя предпочитал говорить на местном диалекте, ибо на своем родном языке изъяснялся плохо, путаясь и проглатывая слова, хотя водился с базарными мальчишками на началах полного равенства, Ким был белым – бедным белым из самых беднейших.
— Редьярд Киплинг, Ким
Сам он, если приходилось разговаривать с туземцами, обычно из соображений такта приказывал занавешивать скульптуру Тузе́мца в Расцвете Лет.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"