В данном слове ударения падают на слог с буквой Ё и на слог с первой буквой Ы — трЁхтЫсячным.
Благодаря своему зеркалу я смог увидеть, что под почти трёхты́сячным в оррах покровом льда находился целый океан воды.
— Тима Феев, Йонтра, 2015
За каждым трёхты́сячным квадратом солдат, закованных в доспехи, ромбом шли пять небольших групп магов, в их стандартном построении.
— Евгений Катрич, Проклятый лес, 2015
В 1997 году, когда издательство «Namaste Publishing» (Ванкувер) впервые выпустило эту книгу трёхты́сячным тиражом, никто не мог и предположить, что она будет иметь такой успех.
— Экхарт Толле, The Power of Now. Сила настоящего, 1997
Сам он, правда, находился достаточно далеко от места боёв с трёхты́сячным резервом, в то время как остальные китайские части, 10 тысяч «зелёнознамённых» солдат и ополченцев, действовали разрозненно в пространстве и времени, не имея в ходе боёв заметного численного превосходства над силами противника.
— Алексей Волынец, Деревянные пушки Китая. Россия и Китай – между союзом и конфликтом, 2017