В данном слове ударения следует ставить на слог с буквой Ё и на слог с буквой О — трЁхтОнную.
Паровая турбина мощностью в 360 л.с. способна разогнать трёхто́нную машину до скорости под 300 км/ч!
— Группа авторов, 100 великих рекордов транспорта, 2011
Преступники сумели одолеть трёхто́нную дверь и забраться в хранилище, имеющее с десяток степеней защиты.
— Евгений Сухов, По следам гениального грабителя, 2014
Хорошо было при надёжном движке и тормозах гнать свою трёхто́нную железную «бочку» с нефтью с севера на юг навстречу весне, и в каждом стрекочущем на пашне челябинце или харьковском колеснике, чёрным жуком ворочающемся в только что обсохшей борозде, чувствовать своего дальнего родственника.
— Николай Мамин, Крохальский серпантин. Законы совместного плавания
Не стоит объяснять, что перевернуть обратно трёхто́нную махину без помощи подъёмного крана не представлялось возможным.
— Владимир Андреевич Жариков, Амулет Золотого Льва. Книга первая, 2010
Тащить трёхто́нную машину маленький жигулёнок, конечно, не мог.
— Сергей Харитонов, Всё к лучшему. Рассказы, 2019