В таком слове ударения ставят на слог с буквой Ё и на слог с первой буквой О — трЁхтОмном.
К сожалению, его наиболее широко задуманный историко-аналитический очерк остался не законченным и увидел свет лишь в 1910 г., в мемориальном трёхто́мном издании, выпущенном к 25-летию со дня кончины учёного.
— Н. И. Платонова, История археологической мысли в России. Вторая половина XIX – первая треть XX века, 2010
В его основном трёхто́мном сочинении «Элементы ботаники…» (Elements de botanique…, 1694 г.) растения организованы в классы, порядки, роды и виды.
— И. Я. Павлинов, Биологическая систематика: Эволюция идей, 2011
Понимание того, что такая переформулировка оставляет без ответа целый ряд важных вопросов, побудила меня дать на них собственные ответы в трёхто́мном труде «Право, законодательство и свобода» (Law, Legislation and Liberty), первый том которого увидел свет в 1973 году.
— Фридрих фон Хайек, Дорога к рабству, 1944