В таком слове ударения должны быть поставлены на слог с буквой Ё и на слог с буквой О — трЁхОсных.
Механическая часть включает цельнометаллический кузов на двух или трёхо́сных тележках.
— Коллектив авторов, Большая энциклопедия техники, 2009
Среди всех этих машин нашёл два бронированных трёхо́сных автомобиля.
— Михаил Баковец, Кровь, кремний и чужие, 2018
На договорной основе с крупными одесскими рынками, работало много машин, бывших военных, в основном трёхо́сных американских «Студебеккеров» и трофейных немецких.
— Василий Гурковский, Когда уходишь – не оставляй зло людям
Нам навстречу один за другим движутся танки. Кажется бесконечной колонна трёхо́сных американских грузовиков.
— Гельмут Бон, Перед вратами жизни. В советском лагере для военнопленных. 1944-1947, 2012
В колонне четыре грузовика, два четырёхосных и два трёхо́сных, гружённые до верха кузова, два пикапа вроде моего, но в защите по кругу и с пулемётами на вертлюгах, да ещё и стрелок щитками защищён.
— Андрей Круз, Мир Цитадели, 2017