В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — трЯском.
В ноябре, после невыносимого путешествия в Шиллонг на тря́ском автобусе, посреди слухов о китайской оккупации и неизбежном поражении Индии, родились Эста и Рахель.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
И голос его был хриплый, грубый, не то от сырости и простуды, не то от долгого молчания в тря́ском вагоне.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Жид являл вид несколько смущенный, держался одной рукой за грядку и подпрыгивал всем своим дряблым телом на тря́ском сиденье; другую руку он прижимал к пазухе, где у него лежала пачка ассигнаций, завернутых в газетную бумагу; Чертопханов сидел, как истукан, только глазами поводил кругом и дышал полной грудью; за поясом у него торчал кинжал.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Маша хотела, чтобы все устроилось скромно; по ее желанию, шаферами у нас были крестьянские парни, пел один дьячок, и возвращались мы из церкви на небольшом тря́ском тарантасе, и она сама правила.
— Антон Чехов, Палата № 6
Я застрял в старом тря́ском лифте на полпути к часовне, и императорская семья во главе с самим императором дружно вызволяли меня из беды.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары