А с Брайдсхедом, когда он вернулся к обеду и мы заговорили с ним на эту же тему – ибо тема эта была в доме повсюду, точно пожар в трю́ме большого парохода, глубоко внизу, под ватерлинией, черно-красный в кромешной тьме и вырывающийся наружу лишь ядовитыми струйками дыма сквозь щели люков, а потом вдруг начинающий валить густыми клубами из вентиляционной системы, – с Брайдсхедом я чувствовал себя в каком-то незнакомом мне мире, в мире, мертвом для меня, среди лунного пейзажа голой лавы, на обременительной для легких высоте.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
– Уведите пленных, – скомандовал капитан. – Заприте их в носовом трю́ме.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
К взрыву на «Чапаеве» он никакого отношения не имеет, и то, что взрыв произошел именно в трю́ме, где он работал, вероятно, объясняется тем, что в трю́ме находились взрывчатые вещества, о которых он, Курилин, ничего не знал и которые могли взорваться от самовозгорания.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Во втором трю́ме письма пишет бойким, красивым писарским почерком бродяга Михаил Иванов, из парикмахеров, – «чиркнул одного по горлу, и потому звание теперь скрывает».
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Я сейчас здесь, в трю́ме, сижу, мне темную делают, а мой оскорбитель на суде в перстнях является, и невеста в публике.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники