В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — трупиАл.
В клетке под крышей пел трупиа́л.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Она сказала: «Единственная моя любовь – этот трупиа́л».
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Другой помехой была школа напротив, потому что ребятишки нараспев затверживали уроки, глядя в окно, а лучше всего в окно был виден дом на противоположной стороне улицы, окна и двери которого с шести утра стояли настежь распахнутыми, и ребятишки видели, как сеньорита Линч вешала под стреху клетку с трупиалом, чтобы и трупиа́л обучился их урокам-песенкам, а сама, в разноцветном тюрбане, занималась домашними делами и вместе с ними распевала их уроки звонким карибским голосом; потом, после обеда, они видели, как она сидела под навесом и уже одна, по-английски, пела псалмы.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы