Став посреди, провещала посланница Зевса, Ирида, Голос заявши Полита, Приамова сына, который Стражем троянским сидел, уповая на быстрые ноги, В поле, на высшей могиле старца троя́н Эзиета, Вкруг соглядая, когда от судов нападут аргивяне.
Он одинокий сидел в отдалении, радостно гордый, Град созерцая троя́н, корабли чернооких данаев, Меди сияние, брань, и губящих мужей, и губимых.
Словно как мух несчетных рои собираясь густые 470 В сельской пастушеской куще, по ней беспрестанно кружатся В вешние дни, как млеко изобильно струится в сосуды,- Так неисчетные против троя́н браноносцы данаи В поле стояли и, боем дыша, истребить их горели.
С пикой огромной в руке и с щитом на плече, Теламонид, Ратуй троя́н и дружины свои возбуждай к ратоборству.
Если б к героям глашатаи, вестники бога и смертных, 275 Вдруг не предстали - один от троя́н, а другой от ахеян, Вестник Идей и Талфибий, мужи разумные оба.