И три́шкин кафтан по современной моде перешьёт, и ларчик, который просто перестал открываться, отремонтирует.
— Виктор Кротов, Массаж мысли. Притчи, сказки, сны, парадоксы, афоризмы
Наивный российский «честный» чиновник, он воображает, что такой «три́шкин кафтан» можно заштопать... земством.
— В. И. Ленин (Ульянов), Полное собрание сочинений. Том 23. Март – сентябрь 1913
Так, фразеологизированные цитаты приобретают обобщенно-образный смысл, практически оторванный от первоначального контекста: три́шкин кафтан, человек в футляре, с корабля на бал.
— Е. В. Бегаева, Современный русский язык. Практическое пособие, 2005
Вот кровля и напоминает три́шкин кафтан: в одном конце подлатают, в другом начинает течь.
— Дарья Донцова, Смех и грех Ивана-царевича, 2013
Конечно, и дом не строится в один день или строится очень плохо; но, предпринимая улучшения в самых тесных размерах, всё же надо позаботиться, чтоб они имели известную полноту, чтоб они касались разных сторон жизни, тесно связанных между собою; иначе выйдет всем отлично знакомый «Три́шкин кафтан».
— В. И. Водовозов, Идеал народного учителя, 1864