Когда я выбрался на форумы, там мне показалось несколько легче, и я уже мог наслаждаться видом старинных храмов, великолепных колонн, гордых статуй и пышных триумфа́льных арок, вещающих о славном прошлом Рима; стоя на старом форуме, близ дома таинственных весталок, я должен был признать, что единственное в мире зрелище представляет это сочетание бессчетных великолепных зданий, колонн, арок, статуй, блеск мрамора, меди, золота, и вид на великолепный храм Отца Богов, сверкающий золотой кровлей и золотыми вратами, что царит на высоте, упираясь в незыблемую скалу.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Поварчонок и поломойка бежали отворять вороты, и в воротах показались кони, точь-в-точь как лепят иль рисуют их на триумфа́льных воротах: морда направо, морда налево, морда посередине.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Вот и громадная чугунная арка Триумфа́льных ворот, в просторечии известных под именем «Нарвских трухмальных», — а там, за воротами, уж и городу конец, там уж пошло Петергофское шоссе с нескончаемым рядом дач по обеим сторонам.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
— Чтоб соединить сводом Этну с Везувием, для триумфа́льных ворот, которыми начинается парк проектированного мною замка, — отвечал он, как будто ни в чем не бывало.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Несколько лет тому назад один кучер, подозревавший товарища своего, деньщика, в воровстве, потребовал, чтобы этот шел с ним к ворожее, жившей у триумфа́льных ворот, по Петергофской дороге.
— Сборник, Скоморошины