В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — тридцатилЕтние.
Они не испытали всех тех разочарований, которые тридцатиле́тние женщины – и мужчины тоже, не стоит забывать о мужчинах! – таскают с собой, как тяжкое бремя.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Тридцатиле́тние и сорокалетние мужчины встречаются с молоденькими женщинами не из-за их гибких тел и проколотых языков.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Стало обычным делом, что тридцатиле́тние люди боятся своих детей.
— Джордж Оруэлл, 1984
Здесь стояли сорока– и тридцатиле́тние люди, в самом соку, а им и еще соки предстояло добирать.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
И все эти господа и я, когда мы, бывало, тридцатиле́тние развратники, имеющие на душе сотни самых разнообразных ужасных преступлений относительно женщин, когда мы, тридцатиле́тние развратники, входим чисто-начисто вымытые, выбритые, надушенные, в чистом белье, во фраке или в мундире в гостиную или на бал – эмблема чистоты – прелесть!
— Лев Толстой, Крейцерова соната