По вечерам, когда воют собаки, треща́т сверчки и поднимается над холмами огромная луна, а в Аргостоли мечутся в ложной тревоге прожектора, я беру мою милую Антонию.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Во всех этих птицах есть что-то почти человеческое, бесстрашные, они сотнями сидят в ветвях, поглядывая вокруг быстрыми смышлеными глазами, треща́т, болтают, смеются, подражают всем голосам и звукам на свете.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Жестоким провидцем, могучим волхвом стал кто-то невидимый, облаченный во множественность: куда протянет палец, там и горит, куда метнет глазами, там и убивают — треща́т выстрелы, льется отворенная кровь; или в безмолвии скользит нож по горлу, нащупывает жизнь.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Только сверчки треща́т по-прежнему неугомонно.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Взглянул, зарычал аки лев… Зеркала да окна звенят, двери да столы треща́т.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская