Фокусники и прочие артисты шли рядом с войсками и развлекали собравшуюся толпу: на движущихся помостах, которые влекли вперед белые буйволы, акробаты выстраивали живые пирамиды; удивительно гибкие женщины-змеи заглатывали свои ноги до самых колен; жонглеры, над которыми невластны были законы земного притяжения, подкидывали в воздух одновременно по четыреста двадцать игрушечных гранат, и толпа разражалась восторженными охами и ахами; карточные трюкачи вытаскивали у женщин из ушей даму чирия (королеву птиц, трефо́вую императрицу){252}; великая танцовщица Анаркали, чье имя значило «цветок граната», прыгала-вилась-порхала на тележке, запряженной осликом, и огромное серебряное кольцо звенело в ее правой ноздре.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Должно быть, ворона воровала не только у Маши, но и в других домах, потому что Пашка иногда ошибался и притаскивал чужие вещи: расческу, игральную карту – трефо́вую даму – и золотое перо от «вечной» ручки.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Как же не темные, когда я и гадаю про себя всегда на трефо́вую даму?
— Николай Гоголь, Ревизор
– О, да, непременно… Помнишь, я тебе говорила про трефо́вую даму?
— Александр Куприн, Олеся
Он уже мог утверждать, что в этом парке преобладают деревья с широкими стволами и листьями, имеющими трефо́вую форму.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"