И давай нам рассказывать про телесные наказания, как выстраивается команда и офицеры, и адмирал тут же в треуго́лке, и пастор со своей протестантской библией, словом, все, чтоб присутствовать при наказании.
— Джеймс Джойс, Улисс
Блум (в красной наполеоновской треуго́лке с янтарным полумесяцем, пальцы его медленно скользят вдоль ее запястья к мягкой, влажной, пухлой ладошке; она мило уступает ему).
— Джеймс Джойс, Улисс
– Смаукер, дружище, вашу лапу! – сказал джентльмен в треуго́лке.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Когда пунш был наполовину выпит, Сэм потребовал устриц из зеленной лавки: эффект, произведенный пуншем и поведением Сэма, оказался столь зажигательным, что мистер Такль в треуго́лке и с палицей исполнил матросский танец среди устричных раковин на столе, а джентльмен в голубом аккомпанировал на хитроумном музыкальном инструменте, сделанном из гребенки и папильотки.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Однажды, ясным июньским утром, когда нынешний век был еще зеленым юнцом, к большим чугунным воротам пансиона для молодых девиц под началом мисс Пинкертон, расположенного на Чизикской аллее, подкатила со скоростью четырех миль в час вместительная семейная карета, запряженная парой откормленных лошадей в блестящей сбруе, с откормленным кучером в треуго́лке и парике.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия