В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — трЕтьими.
Они придумали способ общаться друг с другом через разговоры, происходящие у них с тре́тьими лицами, и вскоре научились извлекать подлинный смысл из ничего не значащих с виду фраз, обращенных к Лалджи, к одному из придворных или же, чаще всего, к попугаю либо ручной мартышке.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Перед тре́тьими петухами Ким проснулся после сна, который, казалось, длился тысячи лет.
— Редьярд Киплинг, Ким
Смерть стоял с тре́тьими часами в руке, задумчиво уставившись на игру света на поверхности стекла.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Под одними образами рассказывали народу об этих тайнах жрецы в Египте, под другими – нам наши поэты, Гомер и Гесиод, под тре́тьими – Христос своим последователям.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Проснулся Филимон с тре́тьими петухами.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий