В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — трЕтьем.
Именно этому маленькому аристократическому кружку и принадлежала затейливая выдумка в интимных беседах с королем в Тюильри именовать его только в тре́тьем лице: «король», избегая титулования «ваше величество», как «оскверненного узурпатором».
— Виктор Гюго, Отверженные
Этим способом они поставили преграду лишь на тре́тьем пути поэта: на пути внесения гармонии в мир; казалось бы, они могли догадаться поставить преграды и на первом, и на втором пути: они могли бы изыскать средства для замутнения самих источников гармонии; что их удерживает – недогадливость, робость или совесть, – неизвестно.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
Вспоминал, как в сорок тре́тьем году на Украине, на Пеле, тоже участвовал в переправе – и солдата, который плыл рядом с ним, посреди реки ранило, хотели помочь этому солдату доплыть обратно, а он просил, наоборот, пособить добраться вперед, на западный берег.
— Константин Симонов, Последнее лето
Если в первом философическом письме вопрос о благой роли провидения как в индивидуальной, так и в социальной жизни ставится в религиозно-публицистическом плане, то во втором, тре́тьем, четвертом и пятом письмах автор переходит к его многостороннему рассмотрению «аргументами разума», используя достижения философии и естествознания.
— Петр Чаадаев, Философические письма
В двадцать тре́тьем часу с флагманского линейного корабля эскадры североамериканского флота было замечено постороннее тело над созвездием Южного Креста.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус