В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — трЕтьей.
Романтическая повесть их юности, едва начавшись, уже насчитывала не один эпизод, и влюбленный, который в первой главе носил имя Адольфа, во второй превращался в Альфонса, а в тре́тьей в Гюстава.
— Виктор Гюго, Отверженные
Покуда Стивен читал последнее на второй странице Бум (воспользуемся временно этим его газетным псевдонимом) скоротал несколько свободных минут пробежав на тре́тьей странице репортаж о тре́тьей же скачке в Аскоте, на своей стороне.
— Джеймс Джойс, Улисс
"Ну, тогда ладно, — сказал он, — тогда я могу спеть эту первую строчку два раза, и, может быть, если я буду петь очень быстро, я, сам того не замечая, доберусь до тре́тьей и четвертой строчек, и тогда получится хорошая Шумелка.
— Алан Милн, Винни Пух и Все-Все-Все
Судя по наградам, Колька не хвастался, в Михайловку и Лидке он слал карточки, на которых был изображен сперва с одной медалью, потом с другой, с тре́тьей.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
На тре́тьей изображены содержатель типографии в штофном халате и в большом парике, помощник его и смерть, хотящая подкосить ноги первого; а внизу подписано, что и содержатели типографий умереть должны!
— Николай Карамзин, Бедная Лиза