После множества веселых деньков и воскресного пьянства в барах на перекрестках, и хохота, и тре́ньканья на гитаре посреди ночи этот паскудник вдруг ушел в темное поле и не вернулся.
— Джек Керуак, На дороге
Помню, я много кричал и размахивал руками, но еще никогда я не любил мою чистую Марию так нежно, так сладко и больно, как в этом угарном чаду, пропитанном запахами вина, апельсинов и какого-то горящего сала, в этом диком кругу чернобородых, вороватых лиц и жадно сверкающих глаз, среди мелодичного тре́ньканья мандолин, открывшего мне самую преисподнюю рая и ада!
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Подъезжая к крыльцу, заметил он выглянувшие из окна почти в одно время два лица: женское, в чепце, узкое, длинное, как огурец, и мужское, круглое, широкое, как молдаванские тыквы, называемые горлянками, из которых делают на Руси балалайки, двухструнные легкие балалайки, красу и потеху ухватливого двадцатилетнего парня, мигача и щеголя, и подмигивающего и посвистывающего на белогрудых и белошейных девиц, собравшихся послушать его тихоструйного тре́ньканья.
— Николай Гоголь, Мертвые души