В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — трЕньканье.
Голоса раннего вечера слились в один мягкий гул, и самым низким звуком его было неторопливое чавканье быков, жующих резаную солому, самым высоким – тре́ньканье ситара какой-то бенгальской танцовщицы.
— Редьярд Киплинг, Ким
Только несколько часов он здесь, только несколько часов он оттуда, — а кажется, будто всю жизнь он здесь, против этой полуголой женщины, слушает далекую музыку и тре́ньканье шпор, и не уходил никуда.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Когда умолкало все — и скрип затворяемых где-то ворот, и глухой стук запоздалых дрожек, и последние голоса, долго еще слышалось далекое тре́ньканье балалайки или звуки гармошки, временами беззаботный девичий смех.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
...Опять перерыв и немое тре́ньканье говорливых струн.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Из поселка поднявшимся вдруг ветерком донесло хоровую девичью песню, тре́ньканье балалайки.
— Константин Седых, Даурия