И мы тебя зароем возле сортира в кусточках, и будешь там лежать в дерьме и покое, рядом со старым Рогачом Коэном, моим приемным племянником, за которого я вышла, с этим сукиным сводником и педерастом, трекля́тым кривошеим подагриком, и с остальными моими мужьями, сколько их там, десять или одиннадцать, не вспомню, как их, сволочей, звали, чтоб все вы там гнили в одной помойке.
— Джеймс Джойс, Улисс
Трекля́тым Бугром, где разыгралась сегодняшняя драма, предполагалось заняться через три-четыре дня, но Левашов прав: после случившегося в первую очередь надо покончить именно с этим Бугром.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
Тут я скажу им, трекля́тым, как они посрамили знамение господне и узрили нечистого чрез дурные помыслы свои.
— Алексей Черкасов, Хмель
Со вторыми петухами поднялись тополевцы – выезжали на телегах, верхами, молодые и пожилые, но женщин не взяли: не бабье дело воевать с казачьем трекля́тым.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий
Дух в тебе ишшо, и ты пребываешь с нами, и слышишь вопль наш! – Не вытирая слезы, говорил Варфоломеюшка: – Кабы зрили вы, как воссиял наш духовник, когда тьмою великою вошли мы в Каратуз ко смертным врагам нашим, трекля́тым казакам!
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий